-
1 le bébé babille
сущ.общ. малыш лепечет -
2 babiller
-
3 babillard
an. (surtout ep. des petits enfants qui babille): zhavyolè, zhavyula, -e (Saxel) ; taboussa nf. (Genève, Vaud). - E.: Bavard, Langue. -
4 bavardage
nm., bruit que font ceux qui bavardent, babille, parlote ; (en plus à Genève) raillerie: BAVARDAZHO nm. (Albanais.001, Annecy.003, Genève.022, Thônes.004) ; barjakri nf. (001, Saxel.002, Villards-Thônes.028) ; parlota nf. (Doucy-Bauges) ; p(y)apyasri (001) ; zhapitolri (002) ; TAPÈ < battoir> nm. (001,003,004,022) ; babi nm. (Arvillard), nf. (St-Nicolas-Cha.), R. => Barbouiller ; parlota (001,028).A1) bavardage hardi et effronté, bagout: bagou nm. (001), bagwé (003,004).A2) un moment de bavardage: on kouté (Morzine). -
5 bavarder
vi., papoter, barboter, causer // parler bavarder (sans arrêt, interminablement), babiller, jacasser, jacter, jaser, tchatcher, cancaner, caqueter, bavasser, dégoiser, parloter, se tailler une bavette ; radoter, bredouiller ; parler à tort et à travers, se contredire, être indiscret ; (en plus à Genève) railler: BAVARDÂ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004) ; BARTAVALÂ (001,003,004, Villards-Thônes.028), bartavèlâ (Montagny-Bozel.026, Peisey), bartwalâ (Cordon.083), C. i bartavélon < ils papotent> (026) ; barbotâ (001, Saxel.002), C. d'barbôto < je papote> (001), R. Bouillir, D. Bavard ; barbwèrâ (Megève) ; barjakâ < barjaquer> (001,002,028), barzhakâ (Épagny.294; Morzine.081) ; brakâ (Chambéry.025) ; babelâ (Compôte-Bauges), bab(è)lâ (Arvillard.228b | 001,228a, Albens, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges, Cessens, Massingy, St-Jean-Arvey), babèlyé (025), babilyé (Aix), babilyér (Lanslevillard), BABiLYÎ (001,003,004,028, Gruffy, FON.), C. d'babilyo < je babille> (001, COL.), babolâ (001,003, Alby-Chéran, Genève.022, Giettaz, Habère- Poche, Reignier, Samoëns.010, Vaulx), R. => Barbouiller ; déblotâ < effeuiller> (028) ; dégwazâ < raconter> (228) ; jakassî (001,028), jaktâ (028), zdaketâ (Beaufort), zhakotâ < caqueter> (Morzine.081), zhaktâ (001), R. < DEF. onom. "cri de la pie" => Pie ; kankanâ (028), R. => Canard ; paplotâ (001), papotâ (001,028), papoussî (002), D. => Chipoter ; p(y)apyassî (001), R. => Grive ; zhapitolâ (002,010,081,083), R. Chapitre (des moines), D. => Marchander ; menâ le grwin < mener le groin> (025) ; menâ na zhapitolri (002) ; zhavyolâ (002), R.3 => Joue ; baragwin-nâ (083) ; zhargounâ (083, 228) ; taboussâ (022, Vaud) ; tsâfyé (026) ; koutèlâ (081) ; tyatyî, tchyatchyî, tchatchî (001), R. => Bavard (tyatya). - E.: Bouillonner, Café, Remuer, Murmurer, Vacarme, Voler.A1) babiller sans cesse, bavarder, papoter: zhavérâ vi. (Samoëns.010), zhomarâ (Combe-Si.), R.3.A2) babiller d'une façon agaçante: zhavyulâ vi. (010), R.3 ; zhapâ (001,294)A3) bavarder de façon indiscrète: faratâ vi., fére la farata (022), R. => Vêtement (Vieux) // Habiller (au sens de Dénigrer).A4) bavarder en faisant des confidences: fére du rapyapyà (294). -
6 babillarde
n. f. Letter, item of correspondence. Il nefait que luipondn des babillardes! He just never seems to stop writing to her! (also: babille). -
7 babiller
См. также в других словарях:
Babille — Le nom est présent en Île de France au moins depuis le début du XVIIe siècle. Ce devrait être le surnom d un bavard (moyen français babille = bavardage futile) … Noms de famille
Babille — est une ville d Éthiopie, située dans la zone Misraq Hararghe de la région Oromia. Elle se trouve à 09°13′N 42°20′E / 9.217, 42.333 et à 1 648 mètres … Wikipédia en Français
Babille, Oromia (woreda) — For|the woreda in the Somali Region|Babille, Somali (woreda)Babille is one of the 180 woredas in the Oromia Region of Ethiopia. It is named after one of the 12 major tribes of the Oromo people, the Babille Oromo.Part of the Misraq (East) Hararghe … Wikipedia
Babille — Infobox Settlement official name = Babille other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize = map… … Wikipedia
Babille, Somali (woreda) — For|the woreda in the Oromia Region|Babille, Oromia (woreda)Babille is one of the 47 woredas in the Somali Region of Ethiopia. It is named after one of the 12 major tribes of the Oromo people, the Babille Oromo. The population estimates of the… … Wikipedia
Babille — Felsformation in der Nähe Babille (auch Babile) ist eine Stadt in der Region Oromiyaa im östlichen Äthiopien. Babille liegt im Mirab Hararghe Gebiet, etwa 30 km östlich von Harar. Der zentralen äthiopischen Statistikagentur zufolge hatte die… … Deutsch Wikipedia
Babille, Oromia (woreda) — 8°40′N 42°25′E / 8.667, 42.417 Babille est un des 180 woredas de la région Oromia … Wikipédia en Français
Babille, Somali (woreda) — 9°10′N 42°45′E / 9.167, 42.75 Babille est un des 47 woredas de la région Somali … Wikipédia en Français
babille — n.f. Lettre, missive ; bafouille. / Montre bracelet … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Babile — Babille (auch Babile) ist eine Stadt in der Region Oromiyaa im östlichen Äthiopien. Babille liegt im Mirab Hararghe Gebiet, etwa 30 km östlich von Harar. Der zentralen äthiopischen Statistikagentur zufolge hatte die Ortschaft im Jahr 2005 eine… … Deutsch Wikipedia
Chant (oiseau) — Vocalisation des oiseaux Demande de traduction Bird song → … Wikipédia en Français
